Mai multe ambasade celebrează Ziua Limbii Române cu videoclipuri și lecturi

Luni, de Ziua Limbii Române, mai multe misiuni diplomatice acreditate la București au marcat evenimentul prin postări pe rețelele de socializare.

Ambasada Statelor Unite a publicat un videoclip în care atașata culturală Tabatha Fairclough poartă un dialog cu un asistent AI de pe telefon. În conversație, AI-ul traduce expresii lungi care descriu emoții și stări sufletești cu cuvinte românești imposibil de tradus fidel în engleză: nostalgia față de un loc și un timp îndepărtate devine „dor", o stare de armonie absolută și pașnică cu lumea devine „tihnă", iar un sentiment de afecțiune pură, blândă și de bunătate devine „drag". Când i se cere să traducă aceste cuvinte înapoi în engleză cuvânt cu cuvânt, aplicația refuză. Mesajul videoclipului subliniază că anumiți termeni frumoși există doar în limba română, evidențiind bogăția și particularitatea limbii în exprimarea emoțiilor și trăirilor.

Ambasada Regatului Unit a publicat un omagiu adus limbii române prin lectura unui fragment din „La cireșe", episod din „Amintiri din copilărie" de Ion Creangă. Ambasadorul Giles Portman și șefa adjunctă a misiunii, Rebecca Shah, au citit povestea, transmițând că au vrut să redescopere una dintre cele mai cunoscute povești din literatura română. Diplomații au spus că s-au distrat încercând să redea povestea și expresiile din text, iar la final au transmis românilor urări de „La mulți ani, Limbii Române!". Filmarea a fost postată pe pagina oficială și pe Facebook.

Ambasada Franței a transmis un mesaj în care a evidențiat similitudinile dintre limba română și limba franceză, arătând că aceste asemănări demonstrează că limbile pot fi punți care unesc culturi și oameni. Ambasada a dat ca exemple perechile de cuvinte cu rădăcini comune: „lumină - lumière", „libertate - liberté" și „poem - poème". Diplomații francezi din România au constatat frumusețea limbii române și legătura profundă dintre culturile celor două țări.

Ambasada Spaniei a transmis că Ziua Limbii Române este celebrată în România și Republica Moldova și că româna are mii de cuvinte în comun cu spaniola.