Institutul de Lingvistică al Academiei explică de ce „supat” e un cuvânt corect: „Nu se ascunde de gramatică”

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti” al Academiei Române a explicat sâmbătă, într-o postare pe Facebook, că „supat” este un substantiv neutru corect („un supat, două supaturi”), care denumește spațiul dintre pat și dușumea. Cuvântul se poate articula („supatul”) și poate sta după o prepoziție („în supat”). Lingviștii spun că se zice „Mingea este în supat” sau „Mingea e sub pat”, nu „Mingea e supat”. Termenul vine din construcția „sub pat” și s-a format la fel ca „subsol”, „acasă”, „aseară”, „deloc” sau „deochi”. Nu e o noutate adusă de DOOM3 din 2021: apărea deja în DOOM2, din 2005, iar ambele ediții îl marchează ca aparținând registrului popular. Dicționarul-tezaur al limbii române îl documentează la Iordache Golescu, Negruzzi, Hogaș, Sadoveanu și în folclor.

Lămurirea vine după ce termenul a devenit viral pe rețelele sociale, unde circula informația că DOOM l-ar fi acceptat de curând. Institutul subliniază că „un dicționar nu obligă pe nimeni să înlocuiască sub pat cu supat”, ci doar înregistrează cuvintele folosite de vorbitori. Despre variantele propuse în glumă pe internet, precum „sumasă”, „suscaun” sau „sufarfurie”, lingviștii spun că ar avea nevoie de uz, răspândire și atestări ca să intre în dicționar.